Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Sla den spotter, zo zal de slechte kloekzinnig worden; en bestraf den verstandige, hij zal wetenschap begrijpen. |
| WLC | לֵ֣ץ תַּ֭כֶּה וּפֶ֣תִי יַעְרִ֑ם וְהֹוכִ֥יחַ לְ֝נָבֹ֗ון יָבִ֥ין דָּֽעַת׃ |
| Trans. | lēṣ takeh ûfeṯî ya‘ərim wəhwōḵîḥa lənāḇwōn yāḇîn dā‘aṯ: |
| AC | כה לץ תכה ופתי יערם והוכיח לנבון יבין דעת |
| ASV | Smite a scoffer, and the simple will learn prudence; And reprove one that hath understanding, [and] he will understand knowledge. |
| BE | When blows overtake the man of pride, the simple will get sense; say sharp words to the wise, and knowledge will be made clear to him. |
| Darby | Smite a scorner, and the simple will beware; reprove the intelligent, and he will understand knowledge. |
| ELB05 | Schlägst du den Spötter, so wird der Einfältige klug; und weist man den Verständigen zurecht, so wird er Erkenntnis verstehen. |
| LSG | Frappe le moqueur, et le sot deviendra sage; Reprends l'homme intelligent, et il comprendra la science. |
| Sch | Schlage den Spötter, so wird der Einfältige klug; weise den Verständigen zurecht, er läßt sich's zur Lehre dienen! |
| Web | Smite a scorner and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge. |
